???: ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 40X ??????????????????????